It's Not Gonna Work (tradução)

Original

Soko

Compositor: Não Disponível

Olá, estranho
Bom, você não é tão estranho assim
Faz um bom tempo desde que você esteve por perto
E de repente você sorriu, sim, eu tenho certeza que você sorriu
Não sei exatamente como, mas parei de pensar sobre isso

E se eu te agarrasse e te levasse até o banheiro?
Eu podia te dar uns amassos e te dizer que te amo
Eu te amo desde sempre, cada vez mais
Oh, por favor, mete aí, eu tenho certeza que você seria bom
Eu não sou uma presa fácil, mas com você eu não ligo
Oh, me pega
Por favor, mete
Por favor, mete

Mas ao invés disso, de que forma teria sido mais divertido
Poderíamos ter ficado de papo furado, papo furado
Blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah, blah
Blah, blah, blah

E eu fechei meus olhos e finalmente te disse
"Eu estive solteira por dois anos esperando alguém como você
Alguém com os braços que parecem confortáveis
Você consegue sentir a química? Nós temos uma química ótima"
E você disse "para com isso! Eu sou viciado em sexo!"
E eu disse "ah, querido, isso soa realmente fantástico"
E você disse "para com isso! Você é boa demais e eu poderia te quebrar em dois pedaços, eu te esfaquearia pelas costas, eu poderia te machucar tanto que você choraria pra sua mãe até se arrepender de gostar de alguém como eu"

Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!

E eu te chamei pro canto e disse
"Oh, não seja bobo, nós podemos fazer dar certo e sermos realmente felizes"
Mas você me afastou e disse
"Não brinca comigo. O que eu disse ontem, é um decreto hoje.
O que eu disse ontem, é um decreto hoje."

Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!

Agora você é superstar e pensa que sou um pedaço de merda,
Mas talvez um dia eu vou vender mais cópias que você
(Ou não! Porque, obviamente, eu não quero isso!)

Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!
Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!
Nós podemos fazer dar certo! Podemos fazer dar certo
Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!
Isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo, isso não vai dar certo!
Porque nunca dá